RSS2.0

segunda-feira, 10 de maio de 2010

Dicionário Paraibês



Eu usei o termo dicionário paraibês porque aqui na paraíba sei que qualquer um pode entender esses termos, mas acredito que em diversos outros estados do nordeste também pode ser perfeitamente compreendidos. Então, vejamos o "dialeto" que é usado por essas bandas:


  • Gente alta - é Galalau;
  • Botão de som - é Pitôco;
  • Se é muito miúdo - é Pixototinho;
  • Se for resto - é Cotôco;
  • Tudo de bom - é Massa;
  • Tudo que é ruim - é Peba;
  • Rir dos outros - é Mangar;
  • Já faltar aula - é Gazear;
  • Quem é franzino (pequeno e magro) - é xôxo;
  • O bôbo se chama - leso;
  • E o medroso se chama - frouxo;
  • Tá com raiva - é invocado;
  • Vai sair, diz - vou chegar;
  • "Caba" (homem) sem dinheiro - é liso;
  • A moça nova - é boyzinha;
  • Pernilongo - é muriçoca;
  • Chicote se chama - açoite;
  • Quem entra sem licença - emburaca;
  • Sinal de espanto - é "vôte";
  • Tá de fogo, - tá bicado;
  • Quando tá folgado, - tá folote ou afolozado;
  • Quem tem sorte - é cagado;
  • Pedaço de pedra - é xêxo;
  • Quem não paga - é xexêro;
  • O mesquinho - é amarrado;
  • Muquirana, mão de vaca, - pirangueiro;
  • Quem dá furo (não cumpre o prometido ou compromisso) - é fulera;
  • Sujeira de olho - é remela;
  • Gente insistente - é pegajosa;
  • Meleca se chama - catota;
  • Catinga de suor - é inhaca;
  • Tá certo - "é rocha";
  • Briga pequena - é arenga;
  • Perfomance ou atitude de palhaço - é munganga;
  • Corrente com pingente - é trancelim;
  • Pão bengala - é tabíca;
  • Desarrumado - é malamanhado;
  • Pessoa triste - é borocoxô, macambúzo;
  • "É mesmo" - é "iapôi";
  • Borracha de dinhero - é liga;
  • Correr atrás de alguém - é dar uma carrera;
  • Fofoca - é fuxico;
  • Estouro aqui se chama - pipôco;
  • Confusão - é rolo.


É assim que acontece, visse? Eita troço Arretado!!! E não acaba por aí... é só um resumo do nosso Paraibanês! Diferente dos termos que vem de lá pra cá, não tenho como afirmar se algum destes já se tornou popular por outros estados fora do nordeste, mas acredito que sim. Como eu disse não é uma lista completa, mas vou complementá-la com o tempo. Enfim, em breve devo voltar com outras aleatoriedades. See ya!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts with Thumbnails