Opa, enfim o retorno depois de algumas semanas sem aparecer, mas a falta de tempo não me permitiu voltar antes, muitas responsabilidades. Enfim, agora venho e trago o dicionário de paulistês, algumas palavras serão estranhas para vocês, mas eu asseguro que são perfeitamente comuns entre os jovens paulistas. Eis a lista:
- Jaca - Cabeça
- Capote - Queda
- Treta - Briga
- Style - algo legal
- Roots - uma coisa raiz, antiga
- Tosco - Engraçado, Estranho
- Balada - Festa
- Fubanga - Baranga
- Bombando - Lotando
- Na Faixa - De Graça
- Mano - Amigo
- Mina - Gata, Namorada
- Papito - mesmo que Mano
- Parada, Lance - Situação
- Falou - Tchau
- Vô Chegar - Ir Embora
- Catracation - Sexo
- Pescotapa - Golpe
- Ter a Manha - Conseguir
- Xavecar - Passar Cantada
- Catei - Fiquei, Namorei
- Cabulosa - Muito Boa
- Ninja Jedi - Faz-tudo
- Capiau - Matuto
- Trampo - Trabalho
- Beca - Roupa
- Breja - Cerveja
- Zica, Uruca - Azar, Macumba
- Pisante - Sapato, Calçado
Vocês inclusive vão perceber que alguns termos já foram incorporados aqui no nordeste. Mas originalmente vieram do sudeste. Enfim, em breve devo voltar com outro dicionário, dessa vez o de paraibês. See Ya, fellows!
Nenhum comentário:
Postar um comentário